Se trata de una importante reforma constitucional que apunta al recorte de la cantidad de parlamentarios en Italia. Qué pasa con los italianos en el exterior? La importancia del voto, de informarse y de participar. Pregón dialogó, en exclusiva, con el Corresponsal Consular en San Lorenzo, del Consulado General de Italia en Rosario, Dr. Iván Ludueña, quien dio algunas precisiones sobre esta importante convocatoria. 

De cara a las próximas elecciones a la que están convocados todos los italianos, por favor, háganos una introducción y pónganos en tema, por favor.

Para ponernos en tema, diremos que oportunamente, el Parlamento italiano aprobó la ley constitucional sobre enmiendas a los artículos 56, 57 y 59 de la Constitución Italiana sobre la reducción del número de parlamentarios. Con esta votación, a la que están convocados a emitir su voto todos los italianos, ya sean residentes en la península como los residentes en el exterior que figuren debidamente inscriptos en el anágrafe, se solicita a los electores que confirmen o no dicha reforma. Marcando el SI se la confirma, marcando el NO se la rechaza.

Italia, como ya sabemos, se basa en un sistema parlamentario, es decir, que ve al Parlamento, formado por la Cámara de Diputados y el Senado de la República, en el centro de sus instituciones democráticas. A diferencia de nuestro país que se basa, en cambio, en un sistema presidencial donde la expresión institucional más representativa de la soberanía está dada por la figura del Presidente de la Nación. Por ello, es que cobra destacada importancia  este referéndum ya que su resultado estará decidiendo sobre el corazón mismo de la institucionalidad italiana.

¿Qué importancia tiene para los residentes en el exterior participar de un referéndum constitucional que?

Tiene muchísima importancia! Es trascendental. Estamos hablando de una reforma constitucional que apunta a una modificación de número de parlamentarios, que busca a un recorte de los mismos. Su importancia radica en varios puntos. En primer lugar, como lo decimos siempre, en la importancia de participar y de hacer oír nuestra voluntad como italianos en el exterior. Es en extremo importante ejercer nuestro derecho a través del voto y hacernos visibles para Italia a través de nuestra participación activa. Por otra parte, estamos hablando de una reforma del sistema parlamentario Italiano que, como acabo de explicar, es el corazón mismo del sistema institucional de la península. Aquello que afecte a los italianos residentes en Italia, de igual modo, nos afectará a los italianos en el exterior. Por ello, una vez más recalco, la importancia de participar, de aprovechar esta enorme oportunidad y de ejercer nuestra ciudadanía, tanto en sus derechos como en sus obligaciones. Se vote por la opción que se vote, es fundamental que se note el interés de los ciudadanos italianos en el exterior y la voluntad de participar y de ser tenidos en cuenta.

 Para cuándo está prevista la elección?

La fecha de la elección está prevista, en Italia, para los días 20 y 21 de septiembre. Pero, debido a la metodología de votación que se utiliza para las circunscripciones del exterior, como nuestro caso, los plazos son más cercanos y ya se han empezado a recibir en los distintos domicilios, los sobres con el material para ejercer el derecho de voto.

¿Quiénes pueden votar y cómo deben hacerlo? ¿Dentro de qué plazos?

Pueden votar los electores inscriptos en el A.I.R.E. (Anagrafe de los Italianos Residentes en el Exterior), que sería lo que nosotros llamamos padrón. También pueden votar los electores residentes en Italia que se encuentran temporalmente en el exterior, siempre y cuando lo hayan estado por un período de al menos 3 meses, así como los inscriptos en el AIRE que se encuentren temporalmente fuera de la circunscripción consular del propio consulado de inscripción, si comunicaron su propia opción antes del 19 de agosto 2020. Si la opción no fue presentada antes de tal fecha, el interesado conserva obviamente el derecho a votar en el propio centro electoral habitual.

La forma de votar es la de siempre. Se recibirá un sobre grande que contiene una hoja con las instrucciones y los motivos de la convocatoria en italiano y en español; otra hoja en la que está impreso el certificado electoral, las instrucciones para votar y el tagliando elettorale o talón electoral destacado con una línea de puntos; un sobre mediano con el franqueo pago y su frente impreso y dirigido al Consulado General; un sobre más pequeño y completamente en blanco y la boleta electoral o boleta de votación que, al abrirla, nos dice si aprobamos o no el texto de la ley relacionada a la reducción del número de parlamentarios y tiene, además, dos cuadros, uno con un SI y otro con un NO.

En esta última boleta, debe marcarse la opción deseada. Si se está de acuerdo con la reforma que recorta el número de parlamentarios, debe marcarse el SI. Si lo que se quiere es rechazar la reforma constitucional, se debe marcar el NO.

Una vez marcada la opción deseada, se dobla la boleta y se introduce en el sobre pequeño completamente en blanco y se cierra.

Luego, ese sobre pequeño con la boleta marcada ya en su interior, se coloca dentro del sobre mediano dirigido al Consulado General y, se le debe agregar además, el tagliando elettorale o talón electoral, para que quede constancia del voto. Este talón, se recorta de la hoja en la que viene el certificado electoral al que me refería hace un instante.

El talón NO debe ir DENTRO del sobre completamente blanco, porque sería algo así como “voto cantado”, para decirlo según nuestros usos y costumbres. Es decir, se conocería la identidad de quién votó por una u otra opción y se pierde el secreto del voto.

Una vez que el sobre mediano dirigido al Consulado General tenga en su interior el sobre completamente blanco (conteniendo la boleta electoral con la opción marcada) ya cerrado y el talón electoral, se cierra y se despacha en los buzones que dispone Correo Argentino, o en el buzón que dispondrá al Consulado General de Italia en su ingreso. No es necesario pedir turnos ni hacer filas.   Se despacha y ya se emitió el voto.

Es importante votar apenas se pueda y no esperar a último momento.    

¿Cuándo se empiezan a recibir los sobres con el material necesario para emitir el voto?

Ya se están recibiendo. De hecho, hasta yo mismo lo recibí y ya he empezado a responder algunas consultas. Lo cierto es que los sobres, se estarán enviando hasta el décimo octavo día anterior a la votación inclusive, es decir, hasta el 2 de septiembre. De no recibirlo en tiempo y forma, a partir del 6 de septiembre de 2020, y sólo a partir de esa fecha, pueden solicitar un duplicado a la oficina consular de referencia. No será posible solicitar un duplicado antes de esta fecha, por eso el énfasis en remarcarlo.

¿Cuándo se puede empezar a votar?

Como ya lo dije, apenas se recibe el sobre o paquete electoral que contiene la boleta/referéndum ya se puede completar y despachar el sobre, tanto en la sede del Correo Argentino de la ciudad, que dispondrá de un buzón específicamente para este fin, o bien, dejarlo en la sede del Consulado General de Italia en Rosario, también en un buzón a tales fines. No es necesario hacer filas ni sacar turnos, ya que sólo se trata de dejar un sobre en un buzón. Eso sí, y esto es muy importante, el sobre con el voto debe llegar al consulado estrictamente antes de las 16 horas, hora local, del martes 15 de septiembre de 2020.

Para cualquier consulta de índole, estrictamente consular, pueden contactarse con el Consulado General de Italia en Rosario a la siguiente dirección de correo electrónico: elettorale.rosario@esteri.it, o a los teléfonos 0341-4407020 / 21 / 22, Fax: 0341-4258189. Ante dudas sobre cómo votar u otras cuestiones que no requieran específicamente de la intervención del consulado, me las pueden hacer saber a través de las páginas que dispone la Sociedad Italiana de San Lorenzo (Facebook, Instagram, http://sociedaditalianasanlorenzo.org/) o bien a mi correo electrónico personal ialuduena@gmail.com

Quiere dejarnos algún mensaje para los italianos de la ciudad y de la zona que lean esta nota a modo de cierre?

Sí claro! Me gustaría, por último, y tal como nos lo pide siempre el Sr. Cónsul General de Italia en Rosario, Martin Brook y tomando sus propios conceptos vertidos en una nota dirigida a todos los italianos de nuestra circunscripción, sensibilizar a todos los electores y ciudadanos italianos en general, sobre la importancia de votar.

Votar en el exterior fue una conquista importantísima y, como todas las consultas electorales, es la máxima expresión de un sistema democrático, igual que aquí y en todos los países democráticos del mundo. Es la síntesis de nuestro ser ciudadano y al mismo tiempo nos une con nuestros connacionales en Italia.

De hecho, al manifestar nuestra voluntad, expresamos nuestro vivo interés por los acontecimientos políticos de Italia y, a través del voto, participamos de la vida de la comunidad en todas sus ramas nacionales y extranjeras. Votar en el exterior representa, por lo tanto, no sólo una línea directa con nuestro país, sino también una unión ideal con los connacionales presentes en todos los continentes.

El voto es personal e igual, libre y secreto. Su ejercicio constituye un deber cívico y es muy importante recalcar esto y generar, en este sentido, un mayor sentimiento de pertenencia, de “italianidad”. Votando, participando, interesándonos, le damos un valor verdadero a nuestra ciudadanía italiana. Votar es sentirnos parte y valorar, reconocer y respetar que, así como tenemos derechos, también tenemos nuestras obligaciones y deberes.

Votando, participando, es decir, aumentando los niveles de adhesión a este tipo de actos eleccionarios es también una forma de hacer visible a la política italiana y a su dirigencia toda, la importancia de nuestra circunscripción consular. Es decirles, acá estamos, nos interesamos, participamos, nos sentimos parte.

Ya sí para cerrar, y luego de este breve pantallazo, invito a todos los italianos habilitados a votar que pregunten, se interesen y participen; que voten, que voten por la opción que prefieran, pero que voten. El voto es nuestra forma más importante y la expresión más genuina de la democracia y nuestra participación y compromiso en ello, es fundamental.